تقرير عن دراما لحن الحب Melody of Love

1

Untitled8
الإسم بالكوري : 사랑은 노래를 타고
إسم الدراما  بالعربي: لحن الحب + حبٌ عبر اغنية
إسم الدراما بالانجليزي : melody of love + love though song
عدد الحلقآت: +100
نوع الدراما : رومانسية + كوميدية
قصة : هونغ يونغ هي
إخراج : لي دوك قون
المصدر : كوريا الجنوبية
اللغة : الكورية
القنآة العآرضة : :KBS
وقت عرض الحلقات : من الإثنين إلى الجمعة السآعة 20:25 بتوقيت كوريا
موعد عرض أول حلقة : الـ4 من نوفمبر 2013

Untitled-1

عندما يكون النآس في الـ20 من عمرهم لا يزالون صغآرا وغير ناضجين
من ناحية حياتهم أو مهنتهم وحتى الحب ..
وهي الفترة الانتقالية من المراهقة الى سن الرشد.
فهم يعآنون من الفراغ العآطفي ويسعون جآهدين لإيجآد الحب
تتمحور قصة الدراما عن شباب مليئين بعآطفة الحب والأحلام.
وثلاث عآئلات أفرادها يتعلمون التقدير من بعضهم البعض..
يدركون المعنى الحقيقي للعائلة .. يندمون عَ سوء تصرتفاتهم..
مُتحسرّين عَ الأذى الذس سببوه للأشخاص الآخرين ..

Untitled2

DA

كيم دآسوم بـِ دور غونغ دول آم
فتاة فـِ 24 من  عمرها , ليس لديها شيء سوى الأحلام ,
نشيطة وشقية ولكنها تملك قلبا طيبا .

234

يك سونغ هيون بـِ دور بارك هيون وو
فتى ثري , أجبر ع التخلي عن حلمه بالتمثيل
بسبب عائلته وبالخصوص والده ,
فأصبح محاميا بدلا عن ذلك.

HJ

كيم هيونغ جون بـِ دور هآن تي كيونغ
مخرج مسرحي صآرم وقآئد ذا كآريزما ,
ولكنه لطيف وساحر للشخص الذي يحب
شآب ذو صفات متناقصة .

121

هوآنغ سون هيي بـِ دور غونغ سوو آم

1231

كواك هي سونغ بـِ دور يون سانغ هيون

Untitled-5

لقد عُقد المؤتمر الصحفي للدرآما فـِ الخآمس من نوفمبر
بحضور الشخصيات الرئيسية في الدراما والمخرج لي دوك قون .
صرّح لي دوك قون : “العنوان السابق للدراما كآن” الغناء تحت المطر
فقد أردت أن يشتمل العنوان عَ الكلمات “حب” وَ  “أغنية” من أجل المسرحية
لذا انتهيت بـِ “حب عبر أغنية” .

Untitled-121

هيونغ جون قآل : “آمل أن ألتقيكم بأفضل صورة لي عبر الدراما
في الحقيقة أخطط أن أقوم بتحويل صورتي , أريد أن أصنع منتجا
رآئعا , وسأبذل قصآرى جهدي
وسئل أيضا أذا كآن قد تلقى نصيحة من كيم هيون جونغ (SS501 )
حول شخصيته في هذه الدراما ..؟ قآجاب :”هو لم يعطني أي نصيحه
بل قآل أن علينا أن نقوم بأفضل مّ لدينا , بدلا من النصيحة

حينها أضافت كيم دآسوم : ” لقد أردت دآئما أن أمثل , وقد أصبحت
هذه الفرصة الذهبية بمتناول يدآي , لقد أشتركت في هذه الدراما
بينما أقوم بأنشطتي مع (Sisters ) صحيح أنني أستنزفت جسديا
لكن عقليا أنا سعيدة جدا ” وأضافت “ أريد أن أصنع منتجا
رآئعا , وسأبذل قصآرى جهدي , وسوف أستمتع بكل لحظة صغيرة

صور من المؤتمر الصحفي 🙂

2

1

4

3

981

671

Untitled-6

photo363158

BZEAAEgCIAAZ35y

Untitled-3

Here

&

Here

وصلنا إلى نهآية التقرير ..

التقرير من أعداد وتصميم :frompast_95@

ملاحظه: هذه الدراما ستتم ترجمتها من قبل فريقنا CraZy501Ts-Arab
بالتعاون مع فريق  Arab Star1 + Keep Smile

في آمان الله

Advertisements

26 تعليقات على “تقرير عن دراما لحن الحب Melody of Love

  1. واااااااااو التقرير جممممميل شكراا
    مو مصدقه فيه احد بيترجمها عشان عدد الحلقات
    مرررررررررره شكررررا اعشقكم جميلاتي

  2. مررا شككرا ♡
    التقرير جمييل ومررتب..
    شكرا لتعبك عليه والمجهود اللي بذلتييه
    وبانتظاار الترجمةة..على انه بيكوون تعب وضغط عليكم
    الله يسعدكم..~

    فايتنغ ♡

  3. حماااااس اول مرة اتحمس مع دراما طويلة كل هالكثر طبعا عشان الماكني 🙂
    ان شالله يبدأ عقب اختباري ~~ لأن قبلها بسبوع أستعداد

  4. فرق من الفرق النادرة بتميزها وهذا يكتب بالخط العريض بدون أي مجاملة!
    بدايةّ بالمشاريع التي لاتكون على حسب القول فالعامية “حيالله شغل”
    إنما عمل مبتكر وجهود براقة وهذا كلام لا غبار عليه
    ومايزيد من صحة هذا الكلام رغبتكم بترجمة هذا المسلسل وهو يحوي اكثر من 100
    حلقة بالله عليكم يا جماعة في فريق أحسن من هذا بإخلاصه لدبل اسو =”)
    واصلو رجاءً فهنال دائماً من يدعمكم في الخلف
    شكراً لكم من صميم قلبي

  5. اذا حترجمو المسلسل حيكون هنا او بمدونه ثانيه
    لان كذا مدونه كتبت عن المسلسل وحطت انكم حترجموه

    • زي ما كتبت في التقرير ترجمه المسلسل راح تكون بالتعاون مع فرق اخرى
      يعني بتنزل بكذا مدونة وراح ننزله بمدونتنا اكيد

  6. مرسى كثير على قرار ترجمة المسلسل شفت بعض حلقاته بالانجلزيى فالحقيقة المسلسل رائع يجمع بين الكومديا والرمانسية والموسيقة باختصار من كل فن طرب قمة الروعة شكرا لكم 1000 مرة على مجهودكم انتظركم بفارغ الصبربالتوفيق

  7. واااه متحمسه للمسلسل دورت مالقيت ولا حلقه تترجمت
    اعتقد انكم ليلحين ما بديتوا فيها

  8. تعقيب: جميع حلقات دراما لحن الحب Melody of Love | CraZy501Ts-Arab

  9. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ..
    انيووو .. حبيت اشكركم مررررره ع المجهود الاكثر من رائع م اقد اوفيكم حقكم وكذا
    لانكم اروع مدونه صراحه ,, أي بغيت اسال متى بتكملون ترجمه الحلقات لانكم وقفتو ع السته والثلاثون أي وابي التكمله بليززززززز ,,, وكمان اتنمى تترجمون مسلسل كيمو الجديد وبس $:
    كوماوااااا ع كل شي وبيانه ع التطويله .. ^؛^”

    • وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
      العفو عزيزتي..
      بس احنا ننزل كل يوم حلقه باستثناء الويك اند وامس تونا نزلنا 35
      مسلسل كيمو فيه كثير مدونات تترجمه ماله داعي نترجمه احنا بعد
      اذا حابه تتابعينه اسرع ترجمه عند مدونة سويت نونا

  10. اوني انا مره تمرمطه متى رح تحطونه اون لاين مسلسل لحن الحب لانه من الحلقه 27 الى كم حلقه بعده م قدر اتابعها ررح اوقف لمن تحطون اون لاين اتمنى الرد علي ابي اعرف متى بتحطون اون لاين .. :((((((((((

    • ياعزيزتي
      الدراما نترجمها مع فريقين ترجمه
      الحلقات اللي من ترجمتنا ننزل الاون لاين والتحميل بنفس اليوم اللي ننزلها فيه
      الحلقات بدون الاون لاين والتحميل عادة تكون الفرق الثانيه مسؤوله عنها
      عشان كذا مو بيدي احدد متى تنزل متى ما خلصوها بحطها لكم

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s